Chapter 12: Cards for Sale
Rosine came to the fountain with a baby against her shoulder and an empty pail in her free hand. Ariane took the pail before she could set it down.
“He’s asleep,” Rosine whispered. “If you wake him, you may take him home.”
Ariane lowered the pail beneath the spout. The child’s cheek was flushed against Rosine’s collar, his mouth slightly open. One small fist held a fold of her dress.
“What’s his name?” Ariane asked.
“Anselme. After his grandfather, who has already offered to teach him to prune.”
“He’ll need to hold up his head first.”
“I pointed that out. Apparently it’s never too early to start.”
The pail filled. Rosine shifted the baby and winced.
“Give him to me,” Ariane said.
“He’ll wake.”
“Then I’ll take him home.”
Rosine handed him over. He was heavier than Ariane expected, warm through the thin cloth. She settled him against her shoulder as she had seen his mother do, and he made a small protesting sound before going quiet again.
Rosine flexed her arm. “I’ve been carrying him since dawn. He objects when I put him down.”
“Perhaps he knows about the pruning.”
“Then he’s cleverer than his grandfather.”
A cart rattled past the end of the lane, piled with flat wooden boxes. Rosine watched it turn toward Roux’s yard.
“I ought to go there,” she said. “He’s buying today.”
“Buying what?”
“Seed. We’ve a little left from last year, and my brother wants the money before the new roof goes on.”
Ariane looked after the cart. At the market she had heard Roux praised for finding seed when others could not, and accused, in the same conversation, of calling it whatever a buyer wished. She had not known what to believe.
“Will he say where yours came from?”
“He’ll pay us for it.”
Ariane glanced toward the cart again.
Rosine reached for the pail. “I don’t know what he’ll say.”
Anselme stirred. Ariane moved gently from side to side, and Rosine gave a tired smile.
“You see? He’s chosen you.”
“Come home with me,” Ariane said. “I’ll carry him as far as the yard.”
“You want to see Roux.”
“Yes.”
Rosine hoisted the pail. “At least you’re honest about that.”
Roux’s yard smelled of damp timber and paste. A boy sat on an upturned crate, brushing glue onto labels while Roux sorted cards at a table under the shelter. Several open boxes stood beside him. One bore an Italian name; another had a strip of paper pasted over an older mark.
Rosine put down her pail and handed him a parcel.
“My brother sent these.”
Roux unfolded it, counted the cards and held one to the light.
“Tell him I can take the lot. He’ll have his money when I’ve checked the rest.”
“He said today.”
“He said the same last time.” Roux laid the card down. “He got paid, didn’t he?”
Rosine waited. Roux went into the shed and returned with coins, which he counted into her palm. She checked them and tucked them into a pocket inside her apron.
Ariane watched the boy paste a fresh label onto a box.
“Where did those come from?” she asked.
Roux followed her gaze. “The box?”
“The cards.”
“From a man who wanted to sell them.”
The boy grinned without looking up. Roux took a card from the box and set it on the table.
“I bought them from a dealer in Alès. He brought them from Italy.”
The new label named a village in the valley.
“That isn’t where they were produced,” Ariane said.
“It’s where I’m selling them from.”
“A buyer won’t read it that way.”
Roux picked up the card again. “A buyer wants eggs that hatch.”
“Then tell him what you know.”
“What I know is that the dealer wanted his money and the man down the road wants seed. If I wrote every hand a card had passed through on the box, I’d need a larger box.”
Rosine glanced at Ariane. “Come on. I’ve the bread to put in.”
Ariane stayed where she was. “You could leave the Italian label.”
“And have him ask why I charge more than the dealer did?” Roux slid the card back among the others. “I brought it up here. I pay for the cart, and the boy, and the roof over it. There’s a price for that.”
“There’s a price for the name, too.”
Roux wiped his fingers on a rag. “Your family has a name for its seed now, doesn’t it?”
“Valsèque grey. We raised it ourselves.”
“And you sold it.”
“Yes.”
He nodded toward Rosine. “There you are. We all sell what we have.”
Ariane felt Anselme’s breath against her neck. The boy had stopped brushing glue and was listening.
“I told the dealer we’d had losses,” she said. “I told him I couldn’t promise the result.”
“Did you follow him to every buyer afterward?”
“No.”
“Then perhaps you and I both have something to worry about.”
Rosine lifted her parcel’s empty wrapping from the table and folded it. “I’m taking those back,” she said to Roux. “They’re good paper.”
Outside the yard, Ariane handed Anselme to her. He opened his eyes, considered his mother and began to cry.
“There,” Rosine said. “You’ve returned him just as he remembered he was hungry.”
Ariane walked beside her down the lane. “You saw the label.”
“Yes.”
“And you sold to him anyway.”
Rosine stopped. “Would you like me to go back and ask for the cards?”
“If he puts another name on them—”
“I heard you.” She moved Anselme higher against her shoulder. “The roof leaks over our mother’s bed. My brother has found a man to mend it, and the man wants paying. Are you offering to do the work?”
“No.”
“Then let me get home.”
Ariane followed her another few steps. “You could sell directly.”
“To whom? The dealers in Alès have more seed than they know what to do with, or so they tell me when I arrive. Roux comes here, and he pays.” Rosine’s voice dropped as the baby settled. “Perhaps he’ll put our cards in a box with their proper name. Perhaps he won’t. I asked him last year, and he said he would.”
“You don’t believe him.”
“I believe the roof leaks.”
At the Vidal gate, Rosine set down the pail. Ariane opened it for her.
“I don’t want someone losing a season because of those cards,” Ariane said.
“Neither do I.” Rosine looked at the coins in her hand before closing her fingers around them. “Come and see me when you can stay long enough to take him again.”
She went inside. Ariane remained at the gate until she heard the door close, then carried the pail to the threshold and left it there.
In October the chestnut leaves lay wet along the ridge. Ariane had come up with a basket to gather what the wind had brought down. She heard a horse on the track and recognized Matthieu before he reached the bend.
He dismounted when he saw her. His coat was finer than the one he had worn on their first walk to the cave, though mud had dried around its hem.
“I was told you might be here,” he said.
“By whom?”
“Your mother.”
“She sent you a long way.”
“She said you might want help.”
Ariane looked at his empty hands. He tied the horse to a low branch and took up the basket without waiting to be asked.
They worked for a few minutes, pulling the prickly husks apart with their shoes. The wind moved through the bare upper branches. Ariane picked out a sound chestnut and dropped it into the basket.
“I saw Roux this summer,” she said.
Matthieu glanced up. “Did he try to sell you something?”
“He was putting a valley name on Italian seed.”
“He buys from anyone with a parcel.”
“Does your firm?”
“Sometimes.”
She let another chestnut fall. “Does it change the name?”
He straightened. “What have you heard?”
“Enough to ask you.”
He set the basket down. “The papers aren’t always as clear as they should be.”
“Whose papers?”
“The dealer’s. Ours.”
She waited.
“There are lots that pass through several hands,” he said. “By the time they reach us, a declaration may give the place they were shipped from rather than where they were raised.”
“And you sign it?”
“Sometimes.”
“Knowing a buyer will take it for the place they were raised?”
He rubbed a damp leaf between his fingers. “Knowing he may.”
“Matthieu.”
“Yes,” he said. “Knowing he probably will.”
The wind lifted the edge of her shawl. She caught it and tucked it close. For years she had imagined that if he spoke plainly, something between them might become easier. Now she wanted him to take the words back so that she could ask the question again.
“Why?”
“Because my father expects the business to continue. Because men who buy from us want a name they trust. Because I have a desk there and nowhere else to go.” He dropped the leaf. “Take whichever answer you like.”
“You might have told me before.”
“I thought you knew enough.”
“I knew your father lent money. I knew you kept his books. I didn’t know you signed those declarations.”
He stepped toward her, then stopped. “I’ve wanted to speak to you about us.”
“Your father has already spoken about us.”
“He has spoken to me.” Matthieu’s mouth tightened. “He opposes it. He’s made that plain.”
“And you?”
“I haven’t changed my mind.”
“About what? There’s been no proposal.”
“I know. I couldn’t offer you much while I worked at his desk and lived in his house.”
Ariane bent to retrieve the basket. He caught its handle before she could lift it.
“Let me finish.”
She released it.
“There’s talk of sending a buyer to Japan,” he said. “The firm is looking for seed there. My father has asked whether I would go.”
“When?”
“Nothing is settled. There are introductions to arrange, credit, passage. It may be some time.”
“And you want to go?”
“I think I do.”
The horse pulled at its tether. Matthieu turned his head until it stood quiet.
“I could see where the seed comes from,” he said. “Buy from the people who produce it, if I can reach them. Know what I’m putting my name to.”
“If your father accepts what you buy.”
“He may not.”
“And if another declaration comes to your desk before you leave?”
He did not answer at once.
“That’s the difficulty,” he said.
Ariane took the basket from him. “It’s one of them.”
He followed her toward the track. At the bend he reached for her hand, and she let him hold it. His fingers were cold. She remembered the cave, the water seeping through stone, the care with which he had told her what he felt. She had carried those words longer than she cared to admit.
“I don’t know what to ask of you,” he said.
“Then don’t ask yet.”
He loosened his grip. She wanted him to make some promise about the papers, but she could not make it for him. Below them, smoke rose from the houses in the valley, and somewhere a dog barked at the passing cart.
Matthieu untied the horse. Ariane went down with the basket against her hip, feeling the chestnuts shift with each step.