Chapter 14: Peg’s Other Account
On Monday morning, Ivy arrived with a cardboard box and a determination to put my accounts in order. Her school had authorised a revision timetable for her exams, with some study at home; she had promised to protect those hours and had fitted the shop around them.
“The box is from the bakery,” she said, setting it on the counter. “Mrs Bell asked me to tell you the grease mark is underneath.”
“That’s reassuring. I was afraid it might be inside.”
She tipped it up to show me. The mark was shaped like a small, industrious country. I cleared a space beside the till and brought out the stack of ledgers I had been avoiding since Peg’s death.
Ivy had offered to help find the old supplier records. Our honey labels were running low, and the printer’s most recent invoice gave a price I could not reconcile with what Peg had paid.
“We only need the business books,” I said. “Anything that looks personal can go back in the drawer.”
Ivy glanced at the pile. “How can you tell?”
“Sometimes you can’t until you’ve opened it. If that happens, close it.”
She nodded, apparently satisfied with this arrangement, and pulled up a stool.
The first ledger contained orders, deliveries and Peg’s firm opinions about jar lids. Do not use these again appeared beside one supplier, underlined so heavily that the pencil had torn the paper.
“What did they do?” Ivy asked.
“Made lids that leaked, I expect.”
“Perhaps they insulted her.”
“That would have needed two underlines.”
We found three invoices tucked into the back cover. Ivy copied the dates and prices onto a sheet while I sorted the loose papers. The shop smelled faintly of beeswax from the polish I had used on the counter, though the polish had done nothing for a scratch near the till. Peg had always placed a dish of wrapped sweets over it. I had moved the dish in November and been surprised by the mark, as if furniture ought to keep its history politely concealed.
A customer came in for a birthday card and left with a novel as well. By the time I returned to the counter, Ivy had made two piles.
“This one’s honey supplies. This one’s everything I couldn’t decide about.”
The second pile was taller.
“You’re doing better than I am,” I said.
Among the papers was a narrow notebook I recognised from the drawer beneath the counter. Peg had used it for observations that did not fit neatly into the accounts: weather, customers’ requests, an occasional reminder to herself. I opened it to check for the printer’s name.
Halfway down a page, beside a list of payments for a village event, she had written: Vanes — Gil’s visits?
I read it twice. There was a question mark after visits, faint but definite. I thought of Harriet’s controlled voice in the shop, and the letter Douglas had shown me. Peg might have noticed something. The note did not tell me what.
“Is that the one?” Ivy asked.
“No. Nothing about labels.”
I closed the notebook and put it aside before she could lean across to look.
A few pages earlier I had glimpsed another name. Even that much felt like seeing a letter addressed to someone else lying open on a table.
Ivy returned to her invoices. “I’ve found a printer in Ferring, but the date’s wrong. This says June.”
I took the sheet from her. “Peg wrote here that they stopped supplying us in March.”
“Maybe they did, then started again.”
“Maybe.” I checked the invoice. It was addressed to The Bee and Book, itemised two rolls of labels, and bore a receipt stamp dated 18 June. In Peg’s notebook, the March entry read: Ferring printer finished — find another.
“There’s a payment entry too,” Ivy said, turning the ledger around. “Same amount, end of June.”
I found it, with the cheque number alongside. “She was wrong, then. Or at least she wrote it down before she knew.”
Ivy looked pleased. “We could ring them and ask if they still do small orders.”
“We could.”
I had been holding the notebook open with my thumb. Peg’s handwriting ran uphill towards the edge of the page, as familiar to me as her voice calling from the kitchen. I had read her note about Gil and Nell again and again since the fair, giving every word the weight of something carefully established. Yet here she had recorded a printer as finished with us three months before paying them for labels.
I put the notebook away in the drawer.
“The question about the Vanes,” Ivy said, “was that—”
“It’s someone else’s business,” I said, more sharply than I intended.
She sat back. “I only saw the name.”
“I know. Sorry.” I folded the June invoice and handed it to her. “I should have kept that book out of the pile.”
“All right.” She tapped the invoice. “Shall I ring them?”
The printer still took small orders, though at a price that made me sit down. Ivy asked whether collecting them ourselves would save the delivery charge, and it would. She wrote the new figures on her sheet and slid it towards me.
“That’s better,” I said.
“It’s still more than last year.”
“I meant having a figure I can actually use.”
She grinned. “You can put that on the window.”
By lunchtime the business records were in the bakery box, the personal notebook was back in the drawer, and I had a list of expenses that no amount of fondness for the shop could make smaller. Ivy suggested a shelf of local books beside the honey, with cards saying who had made or written each one. We tried three arrangements before a customer came in and asked whether the display was for sale.
“Yes,” Ivy said, before I could apologise for the books stacked on the floor. “We’re just deciding how much you can see at once.”
The customer bought two jars and left us to it.
Marnie was trimming roses when I went through the connecting door that evening. A bucket of stems stood on the floor, and the air was cool and green after the warmth of the bookshop.
“You’ve missed supper,” she said.
“I’ve eaten half a cheese sandwich.”
“That isn’t a time of day.”
“It was a large sandwich.”
She handed me an apron. “You can earn the other half by rescuing those.”
A delivery had arrived with several bunches pressed too tightly into their wrapping. Some of the outer leaves were bruised. I sat on the low stool by the worktable and began stripping them away while Marnie cut the stems.
For a while we worked to the sound of her scissors and the traffic crossing the square. Then she said, “I saw Rufus outside the post office.”
“How is he?”
“He was civil. Which was more than I deserved.” She dropped a leaf into the bin. “I told him I’d repeated what he said to Gil.”
I looked up. “At the Ferryman?”
“Yes. I told Mrs Bell, and then I told two other people. I left out what he’d asked Gil about the tenancy.” She inspected a rose, turning it by the stem. “I thought the threat was the part that mattered.”
“You warned me against repeating it.”
“I know what I did.” Her scissors stopped. “I’d like a little credit for having noticed.”
“I didn’t mean—”
“You were quite ready to tell me in the square how to put it right.”
I pulled a damaged leaf free. “Because he was standing there hearing it all again.”
“And you were angry with yourself. I was an easier person to tell.”
The leaf stuck to my fingers. I dropped it into the bin.
“You’re right,” I said.
Marnie put down the scissors. “I should have included the rest. Rufus said he wanted Gil to answer him about the tenancy, and I made it sound as if he’d walked in and threatened him for the pleasure of it. I told Mrs Bell that today. She says she’ll correct it when she hears it.”
“She probably will.”
“She also said she couldn’t remember whether I’d told her on Thursday or Friday.”
“That sounds useful.”
“She’s taking the matter seriously. I nearly offered her a chair.”
I smiled, but Marnie did not pick up her scissors again.
“What about you?” she asked. “You’ve been asking questions since the fair, Cora. Are you going to stop?”
“I don’t know that I should stop paying attention.”
“That wasn’t what I asked.”
I set the rose down. “I found a note of Peg’s about the Vanes today. A question, really. I nearly took it as confirmation of what Harriet told me.”
“Did you show it to anyone?”
“No. Ivy was helping with the accounts, so I put it away.”
Marnie leaned against the table. “You’ve told me about other notes.”
“I have. And I went to Bram because of one. I wanted to know what Peg meant about Nell and Gil.”
“That seems fair enough.”
“Perhaps asking Bram was. But I’ve caught myself thinking that if Peg wrote something down, I’m entitled to find out the rest.” I ran a finger along the rose stem, stopping short of a thorn. “She made mistakes. I found one today, about a printer. And even when she was right to wonder, it doesn’t mean she knew the answer.”
Marnie considered that. “You can ask a question and still accept no for an answer.”
“I’m learning to.”
“You’ve had several opportunities.”
I threw a leaf at her. It landed well short of the table.
She bent to retrieve it. “Rufus told me he was tired of hearing his own words come back changed. I said I’d stop passing them on. He said that would be a start.”
“That sounds like him.”
“I wanted him to forgive me on the spot. It was inconvenient of him not to.”
“He may get round to it.”
“He may. Meanwhile I promised to tell the people I’d already told what I left out.”
I picked up another rose. Its outer petals were creased, but the centre was sound. Marnie brought the bin closer with her foot.
“I don’t want us to become people who never ask anything,” she said.
“Nor do I. I’d miss most of our conversations.”
“Exactly. We’d have to discuss the weather, and you’d insist on checking it.”
“It has been known to change.”
She reached for the scissors. I held the stem steady while she made a fresh cut, and together we put the rose into water with the others.