Chapter 11: Orders
Mrs. Gudmundson laid her gloves on the counter while Marta found a clean page in the Christmas order book.
“One kringle,” she said. “Almond, if you still make it.”
Marta looked up. Mrs. Gudmundson usually ordered two dozen buns and a loaf of dark rye, sliced thick. Today she had taken off her hat indoors, and her hair was flattened on one side.
“We haven’t made the almond for a while.”
“I know. I asked Irene last Christmas, and she said I should remind her earlier this year.” Mrs. Gudmundson smoothed one glove with the other. “I suppose I should have called.”
“You’re early enough for Christmas orders.” Marta picked up her pencil. “How many people?”
“Just the two of us, most likely. The children will come when they can.”
The shop door opened, letting in a gust of cold air and a man carrying an empty coffee cup. He went to the bread case. Marta waited until the bell had stopped swinging.
“My husband’s at home now,” Mrs. Gudmundson said. “The doctor doesn’t think he has very long.”
“I’m sorry.”
“He’s sleeping a lot. But yesterday he remembered the kringle his mother used to buy here, and he said he could almost taste it.” She gave a small, embarrassed smile. “He hasn’t been interested in much food.”
Marta rested the pencil on the page. “I can ask Mom about it. She made that one.”
“You don’t have to trouble her.”
“She’d probably like to know you asked.”
Mrs. Gudmundson glanced towards the kitchen. “Luis must be busy enough already.”
“He is. So am I.”
Marta had meant it lightly, but the woman reached for her gloves.
“We could have something else.”
“No, wait.” Marta opened the order book wider. Its green cloth cover had faded almost grey along the spine. The current volume began three Christmases ago; the older ones were boxed in the office, with years written on their ends in Irene’s square hand. Marta had looked through one last week and found an order for six dozen rolls from a family who had moved away, followed by a note asking that half be left unsliced for their grandfather.
“What day would you like it?” she asked.
“Closer to Christmas, if possible.”
Marta looked at the crowded page. There were names already in the columns for December 22 and 23, and Luis had asked her that morning to leave room for the ordinary bread customers would still expect.
“I can’t promise the almond yet,” she said. “Let me find the recipe and speak to Mom. If we can do it, I’ll call you about a date. If we can’t, I’ll tell you in time to make another plan.”
Mrs. Gudmundson’s fingers relaxed on the gloves. “That would be kind.”
Marta wrote the name and number in the margin, with a question mark beside almond kringle. Under it she noted small, for two. She did not add anything about Mr. Gudmundson.
“Does he like cardamom?” she asked.
“He likes whatever he remembers his mother making. Which may have changed considerably over the years.”
Marta smiled. “That happens here too.”
The man at the bread case brought a loaf to the till. Mrs. Gudmundson put on her hat and moved aside, but before she left she touched the open page.
“Please tell Irene I was asking after her.”
“I will.”
When the door closed behind her, Marta wrapped the man’s loaf and counted his change. He wanted to know whether the Christmas stollen would have as much peel as last year. She said she hoped so, and he said that sounded like a threat.
After he left, she carried the book into the kitchen.
Luis was dividing dough at the bench. “Another order?”
“A possible one. Almond kringle.”
He stopped the scraper halfway through a piece. “Have you made it?”
“Years ago, with Mom.” Marta could remember the smell of almonds warming in the oven, and Irene telling her to stop adding cardamom until she had tasted the filling. She could not remember the quantities.
Luis wiped his hand on his apron and looked at the page. “Mrs. Gudmundson.”
“Her husband asked for it.”
“We could try a small one.”
“When?”
He glanced at the trays waiting beside him. “That’s a separate question.”
Marta closed the book. “I’ll find the card first.”
“You know where it is?”
“Mom kept the older recipes in the flour room.”
Luis raised his eyebrows. “That narrows it down.”
She left the book on the end of the bench, away from the flour. “If Pauline comes in, tell her I haven’t forgotten her buns.”
“She’ll tell me first.”
By afternoon the shop had quieted. Marta took the step stool into the flour room and set it beneath the highest shelf.
She had searched there after visiting Irene, shifting tins and tubs until Luis needed help with a delivery. Since then she had looked whenever she had a spare minute, finding cake boards, a broken pastry wheel and a collection of cutters that seemed to contain every letter except M. The blue tin had not turned up.
The recipe cards might be in the long biscuit box behind the seed tubs. She moved the caraway, then a plastic container of poppy seeds, and climbed onto the stool.
The box was farther back than she thought. Her fingers touched cardboard, then cold metal. She drew out a shallow blue tin, its enamel worn white around the rim.
Marta stepped down carefully.
It was about the size Irene had drawn, though Irene’s picture had made the lid look taller. A strip of old tape clung to one side. Marta set it on a sack of flour and rubbed the dust from the top with her sleeve.
Letters in a blue tin at the bakery.
She had told Irene she would look. Irene had nodded when Hannah checked, and caught Marta’s sleeve afterwards. Even so, Marta held the lid for a moment without lifting it. Her mother had kept the tin out of sight. Finding it and reading what was inside were two different things.
From the kitchen came the scrape of a tray being slid into a rack. Marta thought of returning to the hospital with the tin unopened, asking Irene what she wanted her to do. But Irene had struggled to tell her about the letters, and Marta had said she would look for them. She eased the lid off.
Envelopes filled the tin in close rows. Several had Irene’s name and the bakery address in the same slanting handwriting. The stamps were different; one showed a flower with a bent stem, another a bird. Marta knew the handwriting before she reached the return address.
Tomas.
She sat on the stool, the lid against her knees. The top envelope had been opened neatly along one edge. She slid out a folded sheet and a cheque. The cheque was for two hundred dollars, made out to Irene. Its date was from six years ago.
The note was short. Tomas wrote that he had found work in a hotel kitchen and was learning which cook took sugar in his coffee. At the bottom he had added, I’ll write next month. You don’t have to answer.
Marta put it back and took another envelope from farther along. Another cheque, another note. This one mentioned rain coming sideways on his walk to work and asked whether the back door still stuck in damp weather.
She had spent those years believing he had left Irene to wonder where he was. Irene had known. Month after month, she had known.
A folded sheet slipped from an envelope near the middle. Marta caught it before it reached the floor. The cheque inside was attached with a paper clip; the note beneath it was longer than the others.
Tomas wrote that he had gambled again. He had told the people helping him and was going back to meetings. He said he was ashamed to write it down, but he did not want Irene hearing a polished account in which nothing had gone wrong.
Marta read the date twice. Four years ago.
She folded the note along its existing lines. Her first impulse was to phone him and ask why he had not told her. The question came with another: when had there been an occasion for him to tell her? She had barely spoken to him since he arrived, except to set terms, give instructions and ask about the missing money.
That did not make the letters easier to hold.
She counted the envelopes, stacking them on the flour sack in groups of ten. When she reached the end, she counted again. Seventy-two. The cheques she checked were each for two hundred dollars. They had remained in their envelopes, some curling at the edges, all mixed with the ordinary details of Tomas’s life.
Count.
Irene had used the word with Tomas. Marta looked at the stacks. Perhaps Irene wanted the cheques counted. Perhaps she wanted Marta to see how long he had been writing. There was no way to choose between those answers for her.
The door opened behind Marta.
Luis stood there with an empty flour tub. “Sorry. I thought you’d gone out front.”
She gathered the envelopes into the tin. “I found what Mom was trying to tell me about.”
“Good.”
He waited, but she kept her hand on the lid.
“Did you find the recipe?” he asked.
“No. Not yet.”
Luis shifted the tub to his other arm. “I can look later.”
“I’ll manage.”
He glanced at the tin, then at her face. “All right. I’ll leave you to it.”
When he had gone, Marta replaced the lid and carried the tin to the office. The door drifted inward behind her without latching. She unlocked the desk drawer, moved a bundle of invoices aside and set the tin inside.
She would tell Irene she had found it. She would ask what she wanted done with the letters.
Marta locked the drawer and put the key back on her ring. Then she returned to the flour room for the kringle recipe, leaving the question mark beside Mrs. Gudmundson’s name.