Chapter 1: Three-Thirty
At three-thirty, Marta turned the key in the bakery door and found the lights already on.
For a moment she stood with her hand on the lock. Then Luis emerged from the flour room carrying a sack against his chest.
“You’re early,” she said.
“So are you.”
“I’m always early.”
“I know. I was hoping to beat you by more than a minute.”
He set the sack down by the mixer. He wore his winter coat over his apron, and snow had melted in dark spots on his shoulders.
“You didn’t have to come in yet,” Marta said.
“The order for the diner went up yesterday. I thought we could use the time.”
We, he had said. He was careful about that, lately.
Marta hung her coat on the hook by the back door. The bakery at 301 Third Avenue, where Third met Railway, had been in her family since 1958. The building was coldest just before the ovens warmed it; the iron handles took the heat from her fingers.
She crossed to the crock on the bench and lifted the cloth. The rye starter smelled pleasantly sour. Bubbles had broken the surface overnight, leaving tiny craters.
“Your mother would have checked that before she took off her coat,” Luis said.
“She would have checked whether I’d locked the door first.”
“Did you?”
Marta went back and tested it. Luis grinned without looking up.
Sixteen days since Irene’s stroke, and her habits remained everywhere: the folded cloth, the pencil behind the order book, the small tin scoop Marta was not supposed to leave in the salt. Irene had still come in most mornings before the stroke, checking the orders and arguing about how dark the rye should be baked. She had known which customer needed a loaf sliced thin and which one pretended not to like the end pieces but always asked for them.
Marta had visited her yesterday. Irene had held her hand and tried to say something, growing angry when Marta could not understand. Marta had stayed until the nurse suggested a rest, then gone home and fed the starter at eleven, as she did every night except when the bakery was closed Sunday. The routine had been hers for years, though Irene used to call if Marta was late getting home.
Luis measured water into the mixer bowl. “How was she?”
“Tired.”
“And you?”
“I’m here.”
“That wasn’t the question.”
Marta took the scale from its shelf. “She sat up for lunch. The therapist came by after I left.”
Luis waited, but she had no more news that was both certain and bearable to repeat.
They mixed in the hum of the lights. Marta weighed flour while Luis scraped the bowl, his movements quick and economical. He had worked at Halvorsen’s for seven years and knew when a dough needed another minute before she did, although he was polite enough not to say so every time.
The mixer gave a rough cough.
Luis switched it off. The silence that followed seemed much larger than the noise had been.
“Again?” he asked.
“It did that on Tuesday.”
“And?”
“It stopped.”
He crouched beside the machine, then looked up. “Have you called anyone?”
“I will.”
“Marta.”
“I will today.” She reached past him to feel the side of the housing. It was warm, but not hot. “We can finish this batch by hand.”
He watched her for a second, then fetched the scraper.
They tipped the dough onto the bench. Marta pushed into it with the heel of her hand, folded, turned. Luis worked the other end until they found a rhythm. The dough was firm and cool; the bench shifted slightly against the floor with each push.
“You could ask me to feed the starter some nights,” he said.
“You’ve got enough to do.”
“Ana’s on evenings twice next week. I’m here collecting my pay on Thursday anyway.”
“I pass the bakery on my way home.”
“You live six blocks in the other direction.”
She pressed harder than necessary. “It’s not difficult, Luis.”
“I didn’t say it was.”
He went on working. Marta knew he would leave the offer there, which made it harder to refuse than if he had argued. She could have given him the rota and the key instructions. Instead she pictured herself arriving home after visiting Irene, sitting down, and wondering whether the crock had been covered properly.
“I’ve got it,” she said.
Luis nodded once. “All right.”
By the time they had shaped the first loaves, warmth had reached the windows. Outside, the snow was already wet, gathering in the grooves of the pavement and dissolving under the first cars.
At seven, Marta unlocked the front door. The bell gave its familiar thin jangle, and Pauline Garside came in behind a gust of cold air.
“I’ve brought my own bag,” Pauline announced, lifting a tartan shopping bag onto the counter. “Last week that boy put my bun upside down.”
“Kenzie was here last week.”
“Then she owes me an apology.”
“She’s a girl.”
“I know that, dear. I taught her social studies.”
Marta put a cinnamon bun in a paper sleeve, icing side up. Pauline inspected it through her glasses.
“Is Irene receiving visitors?”
“She is, but she tires quickly.”
“Then I’ll be brief. I’ve had eighty-four years to practise.”
The till clicked open. Pauline counted out her coins and paused over the last one.
“How are you managing?”
“Luis is a great help.”
“I asked about you.”
Marta closed the till. “I’m managing.”
Pauline gave her a look that had probably quieted classrooms. Then she tucked the bun into her bag and said, more gently, “Tell your mother I’ll come tomorrow, if she’s willing.”
After Pauline left, the morning filled with orders, paper bags and people who wanted news. Some asked after Irene and accepted Marta’s short answers. Others stood at the counter telling her about a relative who had had a stroke, as though the right story might tell her what came next.
Between customers, she went into the office for the invoice book. A large envelope lay beneath it, where she had put it three days earlier. Prairie Crust’s name showed through the window.
She pulled out the letter and read the first page again. The company wanted to buy the property, the Halvorsen’s trade name and specified equipment. The offer ran until December 31. It was addressed to Irene as owner; a note from Colin Brandt suggested that Marta call if the family wished to discuss it.
The figure was enough to make her sit down.
It could pay for care, if Irene needed it. It might also pay for repairs to the house on Railway Street, with money left over. Marta tried to imagine turning the key in the bakery door and knowing she would never need to come back at three-thirty.
She could not decide whether the thought felt like relief or grief.
The bell rang. She slid the letter back into its envelope and returned to the shop.
A man stood inside the door, water dripping from a dark rain jacket onto the mat. He was taller than she remembered, or perhaps simply broader through the shoulders. His hair had thinned at the temples. He held a soft-sided bag in one hand and looked at her as if he had rehearsed something all the way from the highway and lost it on arrival.
“Marta.”
Her hand settled on the counter.
For eighteen years she had imagined him coming back, usually while she was angry enough to know what she would say. The only time she had seen him since he left was at their father’s funeral, when he had stood at the edge of the gathering and gone before she could reach him.
Now there was a flour smear on her sleeve and a customer waiting behind him for a loaf of bread.
“Tomas,” she said.
He glanced at the customer and stepped aside. “I’m sorry. Go ahead.”
Marta served the woman, wrapped the loaf twice because her fingers caught the first bag crooked, and waited until the bell sounded again.
Tomas set down his bag.
“How is Mom?”
The question had carried him here. She could see it in the way he held himself still.
“She’s alive,” Marta said.
His face changed, but he did not look away. “Can I see her?”
Marta looked through the doorway toward the bench, where Luis was loading a tray. He had not yet noticed who was in the shop.
“She’s at the hospital,” she said. “Up Third. Rehabilitation wing.”
“Thank you.”
He picked up his bag again. His jacket hung oddly on him, tight at the shoulders and too short at the wrists. She remembered him borrowing their father’s clothes when he was young, leaving the pockets full of things he had forgotten to return.
“I should have called you,” he said.
“Yes.”
He stood there another moment, perhaps waiting for her to ask where he had been or how long he meant to stay. Marta kept both hands on the counter.
“I’ll go up there,” he said.
When he opened the door, the bell caught once on its bracket before it rang. Marta watched him turn uphill into the wet snow.
Luis appeared in the doorway with flour on his forearms. “Who was that?”
Marta looked at the damp marks on the mat.
“My brother.”