Chapter 13 of 35

AI-generated book by Elena LaurentBook rights and permissions

Chapter 10: Castiglione

The mayor came up the track in the afternoon, when the stones were too bright to look at for long. Ariane saw him from the yard. He had taken off his hat, though there was no shade, and carried it against his coat.

Jean-Baptiste was at the wall, setting a loosened stone back into place. The mayor stopped beside him. Ariane could not hear what he said, but her father left the stone where it was.

She went to meet them.

“Is there news?” she asked.

The mayor looked toward the house. “Is your mother here?”

“She’s upstairs.”

“I think you should call her.”

Ariane did not move. The mayor’s fingers pressed into the brim of his hat. He was a broad man who usually filled a doorway with his voice; now he seemed to be trying to make himself smaller.

“Tell me,” she said.

He took a paper from his pocket. “It concerns your brother.”

Jean-Baptiste reached for it. The mayor unfolded the sheet, but kept hold of one edge as he gave it to him.

“Émile was wounded at Solferino,” he said. “He died at Castiglione on the nineteenth of July.”

Ariane heard a hen scratching in the dust beneath the fig tree. Her father looked at the paper without bringing it any closer to his eyes.

“July?” he said.

“The notice has come through the authorities. I brought it as soon as I received it.”

“What wound?”

“I don’t know. It isn’t stated here.”

Jean-Baptiste handed the paper to Ariane. She found Émile’s name, then the place, written more clearly than she would have expected. She read the date twice.

“Nineteenth,” she said. “That was weeks ago.”

“Yes.”

“He wrote from Italy.”

The mayor inclined his head. She could see the sweat at his temple, a pale track through the dust.

“He was with a friend,” she said. “Bertrand. Is there anything about him?”

“Not in this notice.”

She turned the sheet over. There was nothing on the back.

A shutter moved upstairs. Sidonie had opened it for air, though there were hardly any larvae left to tend. Ariane had meant to help her clean the empty hurdles that morning and had gone to the terrace instead.

“I’ll fetch her,” she said.

She put the notice into her father’s hand and crossed the yard. On the stairs she had to stop because her skirt had caught beneath her shoe. She pulled it free and climbed the rest of the way holding the rail.

Sidonie stood at the far hurdle, brushing dry fragments of leaf into a basket.

“The mayor is here,” Ariane said.

Her mother did not turn. “Your father can speak to him.”

“He’s brought a notice.”

Sidonie laid the brush down. “From Émile?”

Ariane had thought on the stairs that she would say it plainly, as the mayor had. Her mother was looking at her now, waiting for the sentence.

“He died in Italy.”

The basket tipped as Sidonie set it on the hurdle. A little litter spilled between the slats.

“No,” she said. Then, more quietly: “How?”

“He was wounded at Solferino. The notice says he died at Castiglione, on the nineteenth of July.”

Sidonie looked toward the stairs. “Your father has seen it?”

“He’s in the yard.”

Her mother picked up the brush again. She pushed the spilled litter into her palm and dropped it into the basket. Ariane waited. When Sidonie had put the brush straight along the edge of the hurdle, she went downstairs.

The mayor was standing just inside the kitchen door. He had put his hat on the table. Rose sat in her chair by the hearth, her hands folded over her apron; Jean-Baptiste must have called her down.

Sidonie held out her hand for the paper. She read it near the window, her lips moving over Émile’s name. The mayor offered to explain the wording, but she shook her head.

“Where is Castiglione?” she asked.

“In Lombardy, I believe. Near the battlefield.”

“Was he there all that time?”

“The notice doesn’t say.”

“Someone must know.”

“Yes,” the mayor said. “I can write and ask what further information might be obtained.”

Sidonie folded the paper along its existing crease. “Please do.”

The mayor took up his hat. He offered his condolences to Rose, who nodded without looking at him, and to Jean-Baptiste, who walked with him as far as the gate.

Ariane stood beside her mother. There was a fleck of dry leaf on Sidonie’s sleeve. She brushed it away, and Sidonie caught her hand.

“He asked us to write about the room,” her mother said.

“We did.”

“Did we post the last one?”

“The carrier took it.”

Sidonie released her. “Then it may still reach him.”

Ariane looked at the folded notice. She could not tell her mother what became of letters sent to men who had died. She did not know whether Émile had received the stockings, either, or whether anyone had answered his question about the hen.

Jean-Baptiste returned alone. He shut the door against the glare, leaving the kitchen dim. For a long while nobody lit the lamp.


At dusk Ariane found Émile’s letters in the drawer where Sidonie kept the household papers. The one from Nîmes still bore the mark of his thumb on the fold. She opened it at the table, but could not make herself read beyond the first line.

Rose came in from the yard with her shawl over her head.

“Your father has gone to the upper terrace,” she said.

“Shall I fetch him?”

“He knows the way home.”

Rose sat down. Ariane gave her the letter. The old woman smoothed it on her knee and held it close to the lamp.

“He said the boots were badly made,” she murmured.

“He wrapped his heel in his shirt.”

“I remember.”

Rose took a length of string from her pocket, wound it once around her fingers and put it away again.

Sidonie had not eaten. Ariane cut bread and set it beside a bowl of milk, but when she brought them to her mother, Sidonie was at the shelf above the hearth, reaching for the leaf book.

“What do you need?” Ariane asked.

“The figures for this year.”

“They can wait.”

Sidonie took the book down. Dust left a pale line on the shelf. “I want to put them in while I know them.”

She sat at the table and opened to the last page she had used. There were columns for leaf, seed and cocoons, with earlier years crowded above in her small, level hand. Ariane brought the ink and pen.

The milk remained between them.

Sidonie entered the seed first. She paused over the cocoon yield, then wrote that too. Ariane watched the nib catch in the paper.

“The leaf was good,” Sidonie said.

“Yes.”

“We had enough of it. Put that down if I forget.”

“You can see the trees from here, Mother.”

“I know what I can see.”

Ariane sat opposite her. The kitchen smelled of cold ash; no one had stirred the fire since the mayor left. Through the open door came her father’s step on the path. He entered, washed his hands at the basin and stood drying them on the towel.

Sidonie turned the page sideways. There was little room beneath the figures.

“I’ll fetch another sheet,” Ariane said.

“No. It belongs here.”

Jean-Baptiste set the towel down. His wife dipped the pen, held it above the paper and did not write. A drop fell, spreading into the fibres.

“Mother,” Ariane said.

Sidonie pressed the side of her hand against the table to steady it. She wrote Émile’s name, his date of death and Castiglione. Beneath them she added that the leaf had been good, and that the price spoken of for a replacement had been 2,300 francs.

Jean-Baptiste drew out the chair beside her, but remained standing behind it.

“You don’t need that figure,” he said.

Sidonie looked at him. “I want it there.”

He let go of the chair.

Ariane read the entry. The figures were correct as far as she knew. They gave no account of the coat Sidonie had altered, or the way Émile had passed his bread bundle to Bertrand while he settled his bag. She wanted to tell her mother to write those things too, but Sidonie had set down the pen.

Jean-Baptiste took the bowl of milk to the hearth and warmed it over the low embers. He brought it back to his wife. This time she drank a little.

Ariane left the book open while the ink dried. Beyond the kitchen door, the yard had darkened; the stone her father had been lifting still lay below the gap in the wall.