Chapter 14: The Lower Terraces
February 1863
Ferdinand Serre arrived with a leather case under his arm and mud on the hem of his coat. Jean-Baptiste let him in without offering to take either. He had cleared the kitchen table himself, stacking Sidonie’s mending on the chair by the hearth.
Ariane brought out the papers they had been keeping beneath the flour account. Ferdinand opened the case and took a folded document from it.
“The notary has made the changes we discussed,” he said.
Jean-Baptiste remained standing. “Read them.”
Ferdinand glanced at Ariane, then unfolded the paper. His voice was even as he named the three lower terraces, the boundaries and the sixty-two mulberry trees growing on them. He read the sum to be credited against the Delmas account and the cash to be paid after the act was signed.
“And that clears it?” Sidonie asked.
“The balance shown here, including interest to the date of transfer. There will be a receipt.”
Jean-Baptiste put his hand on the table. “Read the boundary again.”
Ferdinand did. At the mention of the old chestnut stump, Jean-Baptiste shook his head.
“The wall turns before it.”
“The plan shows the stump.”
“The stump is on Vidal ground. Come and see it.”
Ferdinand folded the document. “Now?”
“If you want me to sign for the land, you can walk it.”
Outside, the ground was wet from rain. They went down in single file: Jean-Baptiste first, then Ferdinand, Ariane and Sidonie. Rose had insisted on coming as far as the yard, where she stood with her shawl drawn over her head.
“Bring him back with all his trees,” she called.
No one answered. She lifted a hand to acknowledge that she had heard the silence.
At the lower wall, Jean-Baptiste pushed aside the brambles with his stick. The chestnut stump stood beyond a narrow strip of grass, its cut face dark with water.
“Vidal’s father planted it,” he said. “The wall was rebuilt after it split.”
Ferdinand studied the stones. “The plan is older than the rebuilding.”
“The boundary isn’t.”
Ariane watched her father ease himself down to a crouch. He put two fingers in a gap between the stones and drew out a piece of reddish tile.
“Vidal and I put that there. Ask him.”
“I will.” Ferdinand looked toward the trees. “The correction won’t alter the number.”
“No,” Jean-Baptiste said. “You’ve counted them.”
He got up slowly. Ariane reached for his elbow; he steadied himself on the wall instead. For a moment his hand rested on one of the stones, then he withdrew it.
Ferdinand replaced the plan in his case. “I’ll have the notary amend it before we meet.”
“And the path?” Sidonie asked. “We still need to reach the road.”
“The path along the boundary remains open. The act says so.”
Jean-Baptiste set off toward the house. Ariane stayed beside Sidonie while Ferdinand caught up with him. They heard only fragments of what the men said: the notary, Thursday, a witness.
“Will there be enough leaf?” Ariane asked.
“For a smaller rearing.”
“We could buy some.”
“With what?”
Ariane had no answer ready. Sidonie brushed a wet twig from her sleeve.
“We have the cash he’s paying. Some of it must go to the roof, and there’s flour to settle. We’ll see what remains when the accounts are paid.”
At the yard Rose was waiting in the doorway. Jean-Baptiste walked past her into the kitchen, where the chair legs scraped against the floor. Rose looked after him, then at Ferdinand.
“Did you find what you came for?”
“I found the boundary needs correcting, Madame Aubanel.”
“Then the walk did you good.”
On Thursday Ariane went with her parents to the notary. Jean-Baptiste read the amended description with his finger moving beneath the lines. The chestnut stump had been removed; the strip of Vidal ground was no longer included.
Ferdinand signed first. Jean-Baptiste took the pen, dipped it, and held it over the paper long enough for a drop of ink to gather at the nib. Ariane thought he might put it down.
He signed his name.
The notary sanded the writing. Ferdinand counted the cash, and Sidonie counted it again before wrapping it in a handkerchief. The receipt for the cleared account went into Jean-Baptiste’s coat pocket.
Outside, a cart was unloading sacks at the baker’s. The smell of bread came through the open door. Sidonie bought one loaf and gave it to Ariane to carry.
“Should we keep the receipt somewhere safer?” Ariane asked.
Her father touched his pocket. “It’s safe there.”
At home he took the paper out and laid it beside the leaf book. He stood looking at the two of them until Sidonie came to put the loaf away.
“I’ll keep it with the other papers,” she said.
He nodded and went upstairs. A little later Ariane heard him move a hurdle in the rearing room, then another. The sound stopped. He did not come down until supper.
March 1863
Rose wanted her chair by the window that morning. Ariane dragged it across the kitchen while her grandmother directed her.
“Not so close. I don’t want to be seen eating.”
“There’s no one outside.”
“There may be later.”
Rose settled into the chair with the Bible on her lap. The sun had found a pale patch on the floorboards, though the air was still cold. Ariane fetched her shawl.
“I’ve just taken it off,” Rose said.
“You’ll want it when the sun moves.”
“Then you may bring it back.”
Ariane left the shawl over the back of another chair. Rose opened the Bible to the page where names had been entered in several hands. She held the book at an angle to catch the light.
“Your father’s writing grows worse every year,” she said.
“That’s mine.”
Rose lifted her eyes. “Does it? Well, you have time to improve.”
Sidonie came in carrying a basket of washed linen. She set it on the table and touched the side of Rose’s face.
“Have you eaten?”
“She has,” Ariane said.
“Enough,” Rose added.
Sidonie inspected the bowl on the sill but made no comment. She began folding the linen, shaking each piece once before laying it down.
Ariane went upstairs to clear the last of the old litter from the rearing room. They would need the hurdles clean before the next hatch. As she worked, she heard Rose and Sidonie speaking below, their words indistinct through the boards. Once Rose laughed sharply; then there was the sound of the kitchen door opening and closing.
By the time Ariane carried down the first basket, the house was quiet. Sidonie had gone to hang the linen in the yard. Rose sat with the Bible open and one hand resting on the page.
“Grandmother?”
Ariane put the basket down. Rose’s head had fallen slightly to one side. Ariane touched her shoulder, then called Sidonie.
Her mother came in with a length of wet linen over her arm. She let it drop. Together they tried to rouse Rose, and Sidonie sent Ariane for the neighbor, though Ariane already knew what she would be told.
When she returned, Rose was still in the chair. Sidonie had closed the Bible and placed it on the table.
“I was upstairs,” Ariane said.
“I know.”
“I heard you leave her.”
“I went to hang the washing.”
Ariane looked at the rejected shawl. “She might have called.”
Sidonie drew the shawl around Rose’s shoulders. “She might have. She wanted the window, Ariane. Help me bring the bed linen.”
They washed and dressed her together. Sidonie fastened Rose’s collar while Ariane held her upright. The work was difficult; they had never had to lift her without her help before.
Afterward Jean-Baptiste came home. He stood by the bed with his cap in his hands, then asked where she had been sitting. Ariane showed him the chair. He moved it back to the hearth and sat there until the light faded.
The next day Ariane opened the Bible at the table. Rose’s birth had been entered in an older hand, the ink brown and fine. Beneath the later names there was room for another line.
She wrote the date of her grandmother’s death and stopped to sand it. Rose had been eighty-four. Ariane added the age, making the figures carefully, though the second one leaned.
Sidonie came to stand beside her. She read the entry and touched the edge of the page.
“She would have had something to say about that four,” Ariane said.
“Yes.” Her mother closed the book gently. “Put it by the hearth. We’ll know where it is.”