Chapter 17: The Cost of Staying
Luis’s phone vibrated against the flour bin. He glanced at the screen, wiped his hands and listened to the message with one finger in his ear.
Ana was working a nursing shift that would finish later than planned. The neighbour who usually collected their daughter from school had an appointment, and Ana wanted to know whether Luis could leave by three.
He checked the clock. There were loaves to finish, a delivery to put away and tomorrow’s mixes to scale. If nothing went wrong, three was possible.
He typed I’ll get her and put the phone away.
Across the bench, Marta was dividing white dough. She had been quiet all morning, apart from asking him twice whether they had enough yeast.
“You’ve got another two sacks coming Friday,” he said.
She looked up. “What?”
“You were looking at the shelf again.”
“I was looking at the oven.”
“That’s a more expensive thing to look at.”
She gave the dough a turn beneath her hands. “I need to talk to you about the new year.”
Luis waited while she weighed another piece. She adjusted it by three grams, though the scale was well within their usual range.
“I’ve been thinking about the hours I’m here,” she said. “And what happens if Mom keeps the bakery.”
“If?”
“She’s getting advice before she decides what to do about the offer.”
He nodded. He had read Irene the formal offer after her stroke, but had not asked her to predict what would happen to his job. Since then, customers had done enough predicting for everyone.
Marta set the dough on the bench. “I wondered whether you might take on more of the production. Properly take charge some mornings, so I’m not always the one opening.”
Luis dusted his hands and reached for the scraper. “Which mornings?”
“I haven’t worked that out.”
“How many hours?”
“That’s part of what I wanted to ask you.”
He separated a piece of dough from the bench. It stretched, then came away cleanly.
“I have to leave at three today,” he said.
Marta glanced at the clock. “All right.”
“Ana’s shift changed. Usually I can ask our neighbour to collect Sofia, but she can’t today.”
“We can get the delivery put away before lunch.”
“I think so.” He scraped the bench again, gathering a crescent of flour. “I’m telling you because it happens. Not every week, but enough that I need to know when I’m working.”
Marta took a cloth from her apron pocket and folded it. “I should have asked you sooner.”
“Yes.”
She looked startled by the answer, and he almost softened it. Instead he reached for the next tray.
“I like this place,” he said. “I like the work. But if I’m responsible for production, I need a written role, predictable hours and a raise. Before we talk about anything else.”
“I was thinking there might eventually be a share.”
“Eventually is a long time for Ana to wait for me to get home.”
“I didn’t mean instead of wages.”
“I know.” He set the tray down between them. “But let’s get the wages right first. Then, if your mother wants to discuss a share, we can look at what it costs and what it means.”
Marta leaned against the bench. “I don’t even know what a fair raise would be.”
“Then we both have some homework.”
She pulled the pencil from behind her ear and wrote hours, role, wages on the back of an order slip. Luis watched her add a line beneath it.
“What’s that one?”
“What you need from us when Sofia’s schedule changes.”
He considered. “A schedule far enough ahead that Ana and I can make a plan. And someone I can call when the plan falls apart.”
“I can do that.”
“You can put it in the proposal,” he said. “We’ll see if the numbers let you do it.”
The timer sounded. Luis crossed to the oven and opened the door. Heat pressed against his face, carrying the dark, sweet smell of the crust. The loaves at the back were colouring faster than the ones at the front. He turned the tray, then paused as the door caught slightly on its hinge.
Marta came beside him. “It’s been doing that.”
“How long?”
“A couple of weeks. I thought it was the cold.”
“In here?”
She made a face. Luis closed the door carefully. It would shut, though it needed a push at the end.
“My uncle used to repair things by hitting them,” he said.
“Did it work?”
“Once. We heard about that one for twenty years.”
Marta smiled, then the smile faded. “I’ll have someone look at it.”
They worked in silence until the loaves were cooling. Luis’s phone buzzed again. A photograph from Ana showed Sofia in the school hallway, her hair escaping its braid. Underneath, Ana had written: She wants to know if you can bring the green mittens.
He smiled and showed Marta.
“She’s grown,” Marta said.
“She keeps doing it. We’ve asked her to stop.”
Marta studied the photograph. “I still think of her in that little yellow coat.”
The coat had belonged to Kenzie. Marta had brought it to their apartment after Sofia’s heart treatment, along with soup and a bag of bread neither he nor Ana had asked for. At the time Luis had been grateful for anything that saved them a trip out. Marta had come back the following week to collect the empty containers and stayed to wash them herself.
“She wore it until the sleeves reached her elbows,” he said.
“I remember.”
“She’s doing well,” he added. “Her next appointment’s in January.”
“I’m glad.”
He put the phone away. Marta’s kindness during those months had mattered. He wanted her to know that, and he wanted to leave at three without owing anyone an explanation beyond the one he had given.
She picked up the order slip again. “What time do you need to go?”
“Three.”
“All right. I’ll take the delivery.”
“You don’t have to take all of it. Tomas is here after lunch.”
“I’ll ask him, then.”
Luis looked at her. “Ask him. There’s a new approach.”
She flicked flour at his sleeve. He left it there until he went to collect Sofia.
The office latch stuck when Marta pushed the door shut behind the bookkeeper. She lifted it, pressed the door into place and heard the familiar click that did not always hold.
“Still giving you trouble?” the bookkeeper asked.
“Only when I want the door closed.”
She had laid the accounts out before he arrived: supplier invoices, payroll records, the latest utility bills and a list of repairs in her own cramped writing. He placed his bag on the chair and took out a calculator.
Marta had expected him to begin with the offer. Instead, he asked for last year’s sales by month.
“Christmas makes the annual total look better than an ordinary week,” he said.
She found the pages in a binder. While he worked, she made tea in the chipped mugs they kept on the filing cabinet. The bookkeeper drank his black and moved a stack of invoices away from the edge of the desk.
They went through the wages first. Marta gave him Luis’s current rate and the additional hours she had imagined covering.
“What does he want?” the bookkeeper asked.
“He wants a written role and a raise. We haven’t agreed on a figure.”
“Put in a range, then. Include the other costs that come with payroll.”
Marta wrote two figures in the margin. The larger one made her pause. She left it there.
He asked what she paid herself. She gave him the amount drawn most months, then explained that she had taken less in September when a supplier’s bill had come due.
“Does the business owe you that difference?”
“I haven’t recorded it as a loan.”
“Then let’s make a note to discuss how it should be treated. For the budget, we need to know what you actually need to take home.”
She looked at him. “That isn’t how I usually calculate it.”
“I can see that.”
The old invoices smelled faintly of damp cardboard. Marta pushed a repair bill towards him: a mixer service from the spring. Beside it she placed the roofer’s preliminary estimate, obtained before Irene’s stroke.
“And the oven?” he asked.
“It works.”
He waited.
“The door catches. It heats unevenly sometimes. Luis says it should be looked at.”
“Do you have a quote?”
“No.”
“Then we don’t have a repair cost yet.”
She wrote assessment on her list. The bookkeeper drew a line through the total she had made at the bottom of the page and replaced it with a question mark.
“That’s discouraging,” she said.
“It’s honest. A question mark can still turn out cheaper than the number you’ve invented.”
They compared the offer with the accounts. The sale price would provide Irene with substantial security, though the eventual amount available to her would depend on the transaction costs, taxes and her own decisions. Keeping the bakery meant continuing revenue, but also wages, maintenance and the risk of a large repair in a slow month.
Marta looked at the columns. “If I cut my hours, we need someone else to do them.”
“Yes.”
“And if I don’t cut them, I’m still using hours we haven’t properly costed.”
He tapped his pencil once on the desk.
“You could have said that sooner,” she told him.
“You asked me for numbers. I’m trying to be tactful.”
She laughed despite herself. He turned the page towards her and circled the payroll line.
“Ask me for a conservative budget,” he said. “We’ll allow for the raise, time away for you, the known repairs and a reserve for things we can’t yet price. Then you and Irene can see what the business would need to earn.”
“Irene wants the figures in large print. And time to go through them with her adviser.”
“We can do that. A page at a time, if that helps.”
Marta thought of Irene at the rehabilitation room table, holding up one finger when the choices came too quickly. “A page at a time sounds good.”
She took her phone from her pocket and found the number of the equipment service company. The receptionist could not promise an immediate appointment, but offered a date the following week.
“Tell them about the door,” the bookkeeper said.
Marta turned slightly away as she spoke. “And it’s heating unevenly. We’d like an assessment of the oven’s condition, including anything you can see that needs attention.”
She wrote down the appointment and ended the call.
“Done,” she said.
The bookkeeper gathered the invoices into a neat stack. Marta left the question mark visible on top. Before he went, she asked him to prepare the budget using the higher wage figure as well as an alternative, so they could see what each would require.
After he had gone, she opened the office door and wrote latch beneath assessment. Then she added Thursday supper at the bottom of the page. She had nearly covered it with another invoice before she caught herself and moved the paper aside.