Chapter 16: The Quay
Marseille, October 1863
The man at the shipping office counted Matthieu’s papers twice and found no fault with them. He found fault with the size of Matthieu’s trunk.
“You may take it aboard,” he said, “but you’ll have to live with it under your berth.”
“I had hoped to live somewhere else.”
“You can try the deck.”
Matthieu signed the passage book while the clerk watched the trunk being carried away. Beyond the office door, ropes creaked against a mast, and a cart wheel struck the edge of the quay hard enough to make its driver swear. The air smelled of salt and fish and something sweet from a barrel broken open nearby.
He had reached Marseille the previous evening with his father’s letters of credit sewn into an inner pocket. At the inn he had unpicked the stitches to make certain damp had not reached them, then sewn them in again. The small packet Ariane had given him he kept separately, wrapped in its oiled silk. He had opened it once on the journey south to see whether the card had shifted. It had not.
The clerk sanded the passage book. “You know where to present yourself tomorrow?”
“I do.”
“And your baggage?”
“Under my berth.”
The clerk gave him a look that suggested there were already too many passengers inclined to be amusing. Matthieu took his receipt and went out.
His father’s agent was waiting at a café near the harbor. Monsieur Bellier had a waistcoat stretched tight across his stomach and a pencil tucked behind one ear. On the table before him lay a sheet covered in figures and two cups of coffee, one already cold.
“You’re younger than I expected,” Bellier said.
“My father is older than most men expect.”
“Does he still remember who owes him money?”
“He writes it down.”
“Then we shall get on.” Bellier pushed the paper across the table. “These are last season’s prices. Don’t depend on them.”
Matthieu sat. The room was hot despite the open door; voices rose and fell around the hiss of a coffee pot. Bellier tapped the figures with his pencil.
“Everyone wants Japanese seed. Men who have never seen a silkworm are buying it by the case. If you get there late, you’ll pay for what someone else has rejected. If you buy too early, you may pay for promises that never reach the ship.”
“My father’s letter names three houses in Yokohama.”
“Introductions, not guarantees. One of those houses has changed partners since he wrote. Another has an excellent reputation with the men it pays and a different one with the men it doesn’t.”
“Which is it?”
“The second. He pays slowly, so make him put every charge in writing.”
Bellier smiled and took a drink. Matthieu looked again at the columns. The expected purchase was large enough to make the freight charge look almost modest. He asked what provision had been made for losses in transit.
“Insurance.”
“Against bad packing?”
“Read the policy.”
“And if the seed is mixed before it reaches me?”
Bellier put down his cup. “You’ll be shown what the seller wishes you to see. That is why your father is sending you instead of a letter.”
“He expects me to know good seed by looking at it?”
“He expects you to bring some home.”
At the next table a buyer in a pale coat was boasting that he would fill every hold offered him. His companion asked what he knew of the country.
“Enough to know it has what France needs,” the man said.
Bellier waited until the laughter had passed. “There are producers who take care over their work. There are also men along the road who will put another name on a parcel for a price. You’ll need someone who can speak to both.”
“My father has given me names.”
“Pay attention to who gave them to him.”
Matthieu folded the price sheet. His father had spoken of the journey as an opportunity, then spent most of their last evening calculating what quantity would justify its expense. Matthieu had written the figures down. He had not written down the silence that followed when he asked what should happen if the seed offered fell short of the description.
Bellier held out his hand for the sheet. “Your father’s credit is sound for the amount specified. Beyond that, you’ll need his authority, or your own purse.”
“My purse won’t take us far.”
“Then don’t promise what you can’t pay.”
It was good advice, delivered by a man who had just spent twenty minutes explaining how much money depended on speed. Matthieu gave him back the paper.
“And if I buy less than my father expects?”
“You’ll know the answer to that before I do.”
The ship left the next day. Marseille receded into a pale line, its buildings crowded above the water until distance drew them together. Matthieu stayed on deck after most of the passengers had gone below. He had meant to write to his mother before departure; now the letter in his pocket would have to wait for another port.
A sailor asked him to move away from a coil of rope. Matthieu stepped aside and watched the man make the line fast with quick, economical hands. He had brought books for the voyage, a change of linen, account paper, his father’s instructions and the card from Ariane. None helped him understand the work happening a few feet away.
The sea grew rough that evening. In the cramped cabin, the trunk knocked against the underside of his berth whenever the ship rolled. His neighbor told him twice to wedge it. Matthieu managed it on the third attempt and lay awake listening to water strike the hull.
At a later port he found a post office and sent his mother’s letter. He wrote another to Ariane, telling her only what he could say with certainty: that he had embarked, that the card was dry, and that Bellier had warned him to choose his intermediaries carefully. He addressed it to Valsèque and asked the clerk how long it might take.
The clerk named an interval, then added that it depended on the connections. Matthieu paid and watched him put the letter with the others.
By the time he reached Yokohama in early 1864, the hems of his trousers had acquired a persistent salt stain, and one corner of his account book had swollen from damp. He laid the book open in his lodging and weighted the pages with a cup.
Outside, carts moved through the street past sailors and merchants speaking languages he could not distinguish. He had heard French on the quay and followed it toward a warehouse, where a man from one of his father’s named firms examined his introduction.
“We can obtain seed for you,” the man said.
“I would like first to meet the people producing it.”
The man smiled. “You have only just arrived.”
“Yes.”
“Then you’ll find a broker useful.”
“I expect I shall. I also need an interpreter.”
The man named one. The interpreter was unavailable for several weeks. A second was already engaged. At last the warehouse clerk sent for a man called Yamaoka, who arrived the following afternoon carrying a narrow notebook and asked, in careful French, what Matthieu required.
“Someone to help me buy silkworm seed.”
“That is a large task. Do you require me to buy it?”
“No. To translate when I speak with sellers.”
“Which sellers?”
“I hope you can help me find them.”
Yamaoka opened his notebook. “I know people here who trade in seed. If you wish to go inland, I must ask about introductions. That will take time, and I cannot promise that anyone will receive you.”
Matthieu told him what Bellier had said about mixed parcels. Yamaoka listened without writing.
“Do you wish me to ask a seller whether his goods are mixed?”
“Yes.”
“And if he says no?”
“I should like to see how they are kept.”
Yamaoka made a note. “That is a different question.”
Matthieu felt the correction and accepted it. He brought out Ariane’s packet, unfolded the oiled silk and showed him the envelope.
“A woman in my village gave me this. The eggs came from more than one moth. She wants to know whether producers here keep them separate.”
Yamaoka examined the writing on the envelope without touching the card inside. “You must let me understand her question before I can ask it for her. Does she want to buy seed?”
“She rears it. Or she has.”
“Then why does she ask about the mothers?”
Matthieu explained as well as he could. Twice Yamaoka stopped him: once to ask whether Ariane had seen a mother pass an illness to her eggs, and once to distinguish what she suspected from what she had recorded. By the end, Matthieu was less satisfied with his own account than when he had begun.
“I’ll write it down,” he said.
“That would help.” Yamaoka closed the notebook. “I charge for the days I work and for travel. If I must refuse another engagement while waiting for your decision, we should agree on that too.”
They settled a daily fee and the cost of an initial journey. Yamaoka would make inquiries first; the date of travel would depend on the answers.
After he left, Matthieu returned the card to its envelope. There was a faint crease in the oiled silk where he had folded it against Ariane’s hand. He smoothed it on the table, then entered Yamaoka’s fee in the account book.
Beneath it he began a separate list of questions. He crossed out the first and wrote it again, leaving space for an answer he could not yet foresee.